宅配クリーニングのラローザ

先日、某コンビニに行きました。ドアを開けるとそのコンビニの制服を着た人が立ち読みをしていました。えー！と思いましたが、まあ、百歩譲ってバイトが終わって制服をきたままだけどちょっと立ち読みして帰ろうとしているところなんだろうと勝手に思い直しました。
が、コンマ５秒後、その店員は
「いらっしゃいませー」
と言いました。しかも本を立ち読みしながら、こちらも向かずに。

一瞬何が起こったのか頭の中で整理がつかず、そのまま歩いて行きましたが、
自分の就業時間内に制服を着たまま店の本を立ち読みしてお客さんが来てもそのまま本を読み続け、お客さんの方も見ずに
「いらっしゃいませー」
と言った。

という信じがたい事が起きたのがじわじわと理解できてくると、
腹が立ってきて、

その店員に、マネージャーを呼ばせて、
「どういう教育してるんや。」
と、
次回、
こういう事があったら、言ってやろうと思いながら店を出ました。

今日は「なつ～～～」という感じの青空でした。
もくもくとした雲、気温も暑く、カラッとしてきた感じです。
じめじめしていた布団もカラッとなったことでしょう＾＾
こう汗をかく時期になると感じるのですが、
綿１００％でも色によって、汗くさ～くなるものとかないですかね～
仙台の上原さん　知ってたら教えてくださ～い
と勝手に指定・・・
宜しくです。

プランターで育てているフルーツトマトを
初収穫しました。
苗を買った時の説明書には
赤くなったら食べ頃です。と書いてありました。
どんなにおいしいのだろうと食べてみました。



こんなトマトは今まで食べたことが無い！
というか、これは本当にトマトなのか！
と疑うぐらい、すっぱかったです。

　次の木曜日からまた海外出張です。

　中学生の頃から英語の授業が大変苦手で、未だに英会話が出来ません。

　どこの国へ行っても、英語だけはどうにか通じるはずですので、何とか自分も英会話をマスターしたいと、今年の初めからがんばってリスニングＣＤなどを聞いています。

　聞いています、というのは間違いで、聞いていました、です。春からこっちは、忙しさにかまけて、全くやっていませんでした。そこへ突然、出張の指令。しかも一人！

　今からやっても全く間に合いません。基本的には技術指導のための出張ですから、指導内容の資料は以前に作成したもので大丈夫です。これをどうやって外人さんに伝えるか・・・

　クリーニング作業の技術指導ですから、日本人に伝える時も、ニュアンスを大事にしてしまいます。だから、外国人の方に伝えるのは至難の業です。

　友人に「キングソフト」という無料翻訳ソフトを紹介して貰いました。これが大変優れもので２～３行分くらいの文章はあっという間に翻訳してくれます。但し、ネットが繋がってないとダメ。パソコンってホント便利ですね。

　ところが、使いだしてみると、ヘンな翻訳も頻発します。割と大事なのは、句読点の位置みたいで、ちょっと多めに句読点を使うと、何とか使える翻訳が出てきます。

　もったいないので、オモシロ翻訳集はそのうちブログにアップします。